Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Dimensione Ticino Sagl
Via Carlo Maderno 9, 6900 Lugano, Schweiz
Tel. +41 091 857 19 07, E-Mail: info@dimensioneticino.ch

2. Erhobene personenbezogene Daten

Im Rahmen der Nutzung der Website und unserer Dienstleistungen können wir folgende Kategorien personenbezogener Daten erheben:

Identifikationsdaten Vor- und Nachname, Postanschrift
Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer
Technische Daten: IP-Adresse, Navigationsdaten, Cookies und Gerätekennungen

Die Daten werden direkt vom Nutzer erhoben (z. B. über das Kontaktformular) oder automatisch während der Navigation erfasst.

3. Zwecke der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet:

Beantwortung von Kontaktanfragen, Informationswünschen oder Angebotsanfragen
Erbringung der angeforderten Immobiliendienstleistungen und Verwaltung von Vertragsbeziehungen
Erfüllung der Verpflichtungen gemäss Schweizer Recht und anwendbaren Vorschriften
Verbesserung des Nutzererlebnisses und der Website-Funktionalitäten
Gewährleistung der IT-Sicherheit und Verhinderung missbräuchlicher Nutzung

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Datenverarbeitung stützt sich auf folgende Rechtsgrundlagen, in Übereinstimmung mit dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG/nDSG):

Einwilligung des Nutzers, die zum Zeitpunkt der Datenerhebung erteilt wurde
Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Massnahmen auf Anfrage des Nutzers
Gesetzliche Verpflichtung des Verantwortlichen
Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, unter Wahrung der Grundrechte und Grundfreiheiten des Nutzers

5. Datenspeicherung

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, und in jedem Fall unter Einhaltung der nach geltendem Schweizer Recht vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten sicher gelöscht oder anonymisiert.

6. Weitergabe und Übermittlung von Daten

Personenbezogene Daten werden nicht verkauft oder für kommerzielle Zwecke an Dritte weitergegeben. Sie können ausschliesslich weitergegeben werden an:

Autorisierte interne Mitarbeiter und Angestellte
Anbieter technischer Dienstleistungen (z. B. Hosting, Website-Wartung), die durch Vertraulichkeitsvereinbarungen gebunden sind
Zuständige Behörden, ausschliesslich in den gesetzlich vorgesehenen Fällen

7. Rechte des Nutzers

Gemäss den anwendbaren Vorschriften hat der Nutzer das Recht:

Zugriff auf die eigenen personenbezogenen Daten, die vom Verantwortlichen verarbeitet werden
Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
Löschung der Daten verlangen (Recht auf Vergessenwerden), wo anwendbar
Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Umständen
Opporsi al trattamento basato su interesse legittimo
Datenübertragbarkeit in einem strukturierten und lesbaren Format verlangen
Widerruf der Einwilligung jederzeit, unbeschadet der Rechtmässigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung

Um ihre Rechte auszuüben, können Nutzer uns kontaktieren unter: info@dimensioneticino.ch

Anfragen werden innerhalb von 30 Tagen nach Eingang bearbeitet.

8. Cookies

Die Website verwendet:

Technische Cookies: für das ordnungsgemässe Funktionieren der Website erforderlich, keine Einwilligung notwendig
Cookie analitici: utilizzati, ove applicabile, per analisi statistiche aggregate della navigazione

Der Nutzer kann Cookies über die Einstellungen seines Browsers verwalten oder deaktivieren. Die Deaktivierung technischer Cookies kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen.

9. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Vernichtung oder versehentlicher Offenlegung zu schützen.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit Angabe des Aktualisierungsdatums veröffentlicht. Nutzer werden gebeten, diesen Abschnitt regelmässig zu konsultieren.

Letzte Aktualisierung: März 2026

Dimensione Ticino Sagl

Via Franco Zorzi 15
6900 Paradiso

Kontakt

info@dimensioneticino.ch
091 857 19 07

Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die Datenschutzerklärung sowie die Nutzungsbedingungen von Google.